根据西方星座划分规则，我们可以知道每年农历与公历的对应关系并不固定，因此确定某一天属于哪个星座需要依据当年的具体日期换算。1999年八月初一，按照公历换算，其对应的日期大约在阳历的9月左右。根据星座的划分，这个时间点属于处女座与天秤座之间的过渡期。
值得注意的是，由于农历的复杂性，仅仅知道公历的换算并不能完全确定是处女座还是天秤座。古代天文学家们在观测星象时，通常会使用精确的天文工具和方法来测量恒星的位置，结合多年的经验总结出每年的具体星象运行规律。
在现代的占星学中，通常以太阳在黄道上的位置来决定星座的划分。以太阳在黄道上的位置作为依据，我们可以进一步推断出1999年八月初一这一天的星座归属。通过历史资料和天文学数据，我们可以得知这一天的太阳位置位于处女座与天秤座之间，但由于时间上的微妙差异，这一天的具体星座可能会有些许偏差。
虽然在现代科学中，星座并没有明确的科学依据来证明其真实性，但作为传统文化的一部分，人们依然对其保持着浓厚的兴趣。在许多文化中，星座被认为能够揭示人的性格、命运等。无论是为了了解自己或是出于好奇，对于这样特殊日期的星座研究都有着其独特的价值。
回到主题上，关于1999年八月初一的星座，我们可以得出这样的结论：由于农历与公历的换算以及星座划分的复杂性，这一天可能属于处女座或天秤座之间的过渡期。虽然无法给出确切的答案，但通过天文学和占星学的知识，我们可以对这一问题进行深入探讨和思考。
星座作为人类文化的一部分，无论其真实性如何，都承载着人们对未知世界的探索和想象。对于1999年八月初一的星座之谜，我们可以通过学习和研究天文学知识来更好地理解它。无论是为了增长知识还是为了满足好奇心，这样的探索都是值得的。