根据农历一九八九年八月廿十八的出生日期，我们可以推算出这个女生是天秤座。在中国的农历中，八月通常对应着阳历的九月或十月，而天秤座则是在阳历的9月23日至10月22日之间。农历一九八九年八月廿十八这一天出生的人的星座就是天秤座。
星座的划分依据的是太阳在黄道上的位置，因此无论是农历还是阳历，只要确定日期范围，就能准确判断出所属的星座。天秤座的人通常具有平衡、和谐、优雅和追求公平的特点，她们往往善于社交、善于协调人际关系，具有良好的审美观和正义感。